Sol·licitud Solicitud Application

català:

Funcionament

1. Demanar l’autorització.

  • Pot participar-hi tothom qui ho demani, només cal omplir la sol.licitud.
  • Un cop omplerta, obtindràs automàticament el permis, que hauràs d’imprimir i portar a sobre mentre pintis.
  • També rebran notificació de la intervenció (sense cap dada personal): Difusor, com a entitat responsable del projecte, el Districte d’Horta-Guinardó, com a autoritat administrativa, i la Guàrdia Urbana del mateix districte, ja que així s’informa de la regularitat de la intervenció.
  • Seguint la Llei Orgànica de Protecció de Dades (LOPD) les dades personals quedaràn encriptades (no disponibles per ningú: ni Difusor ni autoritats) a la base de dades de Difusor.

2. Pintar

  • L’espai destinat a les intervencions consta de 34 marcs de 2×4m que estàn incorporats a la paret mateixa. N’has de triar un.
  • La intervenció s’ha de cenyir exclusivament a l’interior del marc. Pensa que hi haurà gent que pintarà després el mateix marc.
  • Els marcs de l’entrada del Parc de les Aigües estan reservats per a determinades ocasions: el Districte ens va demanar tenir-ne cura. Si vols pintar-hi, escriu-nos i explica’ns la idea.

3. Respectar l’entorn

  • Pensa a endur-te el material que has fet servir.

castellano:

Funcionamiento

1. Pedir la autorización

  • Puede participar quien quiera, sólo tienes que rellenar la solicitud.
  • Una vez rellenada, obtendrás automáticamente el permiso, que deberás imprimir y llevar encima mientras pintes.
  • También recibirán la notificación de la intervención (sin especificar datos personales): Difusor, como entidad responsable del proyecto, el Distrito de Horta-Guinardó, como autoridad administrativa, y la Guardia Urbana del Distrito, para informar de la legalidad de la intervención.
  • Siguiendo la Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD) los datos personales quedarán encriptados (no disponibles para nadie: ni Difusor ni autoridades) en la base de datos de Difusor.

2. Pintar

  • El espacio destinado a las intervenciones consta de 34 marcos de 2×4m que están incorporados en la misma pared. Elige uno.
  • La intervención debe ceñirse exclusivamente al interior del marco. Piensa que después de ti habrá otra gente que pinte en el mismo marco.
  • Los marcos de la entrada del Parque de las Aguas están reservados para determinadas ocasiones: el Distrito nos pidió cuidar especialmente su contenido. Si quieres pintar ahí, escribenos y explicanos la idea.

3. Respetar el entorno

  • Acuérdate de recoger el material usado.

english:

Rules

1. Application

  • Open to anyone. Just fill the form.
  • Once you have done this, you will get automatically the authorisation. Print it and keep it with you while painting.
  • These other institucions will be informed about the intervention (without any personal information): Difusor, as project managers, Horta-Guinardó District, as area authorities, and Guardia Urbana (local police of the district), so that they remain informed about the legal intervention.
  • Observing spanish data protection laws (LOPD) personal data will remain encrypted (not available to any institution: Difusor nor any authority) at the Difusor database.

2. Paint.

  • The space available for painting is a 2×4 concrete frame. There are 34 of them.
  • Artwork must fit exclusively inside the frame. Remember other people will paint after you in the same frame.
  • Frames at the Parc de les Aigües main entrance are reserved for certain venues: District asked us to curate it’s content. If you want to paint there, contact us and explain your idea.

3. Respect the area.

  • Remember taking everything with you after painting.